Compound Forms:
assistant | asst. |
| administrative assistant n | (clerk) | empleado administrativo nm |
| | I'm currently working as an administrative assistant in a small logistics company. |
| | En la actualidad trabajo como empleado administrativo en una pequeña empresa de logística. |
| assistant director n | (tv, cinema: assistant to director) | asistente de dirección n común + loc adj |
| assistant director n | (business: deputy director) | subdirector, subdirectora nm, nf |
| | Hablé con el subdirector del proyecto, el director estaba ocupado. |
| assistant editor n | (deputy editor) | asistente editorial loc nom mf |
| assistant manager n | (deputy manager) | subgerente n común |
| | The assistant manager supports the general manager with the overall operation of the store. |
| | El subgerente ayuda al director general con todas la operativa de la tienda. |
assistant principal (US),
deputy head teacher,
deputy head (UK) n | (deputy to head teacher) | vicedirector nm |
| Note: Capitalized when used as a title. |
| | Desde el año pasado es el vicedirector de la escuela. |
| assistant professor n | US (university teacher) | profesor auxiliar, profesora auxiliar loc nm, loc nf |
| | When she got her first teaching job, she was an assistant professor. |
| | Cuando consiguió su primer puesto docente, era en calidad de profesora auxiliar. |
| | (AR) | ayudante de cátedra loc nom mf |
| | Cuando logró su primer puesto docente, fue como ayudante de cátedra. |
| care assistant n | ([sb] who helps vulnerable people) (salud) | auxiliar sanitario loc nom mf |
| | (social) | asistente social loc nom mf |
| | Mary works as a care assistant in an old people's home. |
| | María trabaja como auxiliar sanitaria en un geriátrico. |
| dental assistant n | ([sb] employed to assist a dentist) | asistente de dentista grupo nom |
| | | asistente dental n común + adj |
| | At Dr. Crowley's office, the dental assistants are all dental hygienists. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hay 3 asistentes de dentista en el consultorio del 3er piso. |
| editorial assistant n | (person: assists in publishing firm) | asistente editorial n común |
| executive assistant n | (administrative support worker) | asistente ejecutivo, asistente ejecutiva loc nm, loc nf |
| graduate assistant n | US (teaching assistant) (AR) | ayudante de primera loc nom mf |
| | Technically I'm a graduate assistant, but the professor just treats me as his slave. |
| | Técnicamente soy ayudante de primera, pero el profesor me trata como si fuera su esclavo. |
| | (ES) | profesor en prácticas, profesora en prácticas loc nm, loc nf |
| | Técnicamente soy profesor de prácticas, pero el profesor me trata como si fuera su esclavo. |
| | (AR) | auxiliar de cátedra loc nom mf |
| | Técnicamente soy auxiliar de cátedra, pero el profesor me trata como si fuera su esclavo. |
| | (AR) | ayudante n común |
| | Técnicamente soy ayudante, pero el profesor me trata como si fuera su esclavo. |
| lab assistant n | abbr (laboratory assistant) | asistente de laboratorio grupo nom |
| | | auxiliar de laboratorio grupo nom |
| | I once worked as a lab assistant in the university biochemistry department. |
| | Una vez trabajé como asistente de laboratorio en el departamento de bioquímica de la universidad. |
| laboratory assistant n | (laboratory technician, lab assistant) | técnico de laboratorio, técnica de laboratorio grupo nom |
| | | asistente de laboratorio grupo nom |
| | | auxiliar de laboratorio grupo nom |
language assistant,
foreign language assistant n | (helps language teacher) | asistente de idioma loc nom mf |
| medical assistant n | (medical support worker) | enfermero, enfermera nm, nf |
| | The medical assistant helped the doctor put a cast on the patient's leg. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pídale cita a la enfermera. |
| | | asistente técnico sanitario loc nom mf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La A Te Ese ayudó al médico a preparar la escayola. |
| personal assistant n | (aide) | asistente personal n común + adj mf |
| | | ayudante n común |
| | Matt's personal assistant sets up all his appointments. |
| | El asistente personal de Matt le organiza todas las reuniones. |
| personal digital assistant n | (PDA: handheld electronic device) | computadora de bolsillo nf + loc adj |
| | He spends huge amounts of money on all sorts of gadgets, such as personal digital assistants. |
| | Gasta mucha plata en todo tipo de dispositivos, como una computadora de bolsillo. |
physician's assistant,
physician assistant,
PA,
P.A. n | US (person trained to assist physician) | médico asociado, médica asociada loc nm, loc nf |
| | | asociado médico, asociada médica loc nm, loc nf |
salesclerk (US),
sales clerk (US),
store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | US (shop assistant) | vendedor, vendedora nm, nf |
| | (ES) | dependiente, dependienta nm, nf |
| | If you need help locating something in the store, just ask a salesclerk. |
| teaching assistant n | (classroom helper) | asistente n común |
| Note: En contexto, se sobreentiende que se trata del asistente del docente. |
| | The teaching assistant helped the teacher grade papers. |
| | La asistente nos ayudaba a aclarar las dudas sobre gramática; pero sobre todo, nos enseñaba expresiones idiomáticas muy interesantes. |
| | | profesor de apoyo grupo nom |
| | Hay muchos niños con necesidades especiales en la clase, por eso siempre hay un profesor de apoyo. |
| | | profesor ayudante, profesora ayudante grupo nom |
| teaching assistant n | (university assistant teacher) | ayudante de cátedra n común |
| voice assistant n | (software: responds to commands) | asistente de voz loc nom m |